I actually checked HN's comment data corpus to see if em dash usage rose after AI adoption became more widespread. I was kind of shocked to see that it did not.

Its overuse is definitely a marker of either AI or a poorly written body of text. In my opinion, if you have to rely on excessive parentheticals, then you are usually off restructuring your sentences to flow more clearly.