> My question: Why isn't someone going to jail, when they have clearly broken a law?

Because the law in question is civil, not criminal, and because the violation was found by an executive branch administrative law judge, not by a court of general jurisdiction in even a civil lawsuit.