You might get some mileage out of thinking of a row in the matrix product as a dot product, with the intuition that goes along with that. The dot product is perhaps easier to tie into the geometric intuition you have for linear transformations.