I'm guessing there's an implied "in that thread" to that particular rule. I'd still rather see a timeout than give people only one shot at a thread.