Maybe the easier solution would be to have two thresholds - one for un-endorsed posting and one for endorsing. Or having a heuristic that includes ave. comment score as a factor. Or... Or...

Honestly, the more I think about this, the more complicated it seems, which is usually not a good sign.