I don't think that's what you think it is. The Home Sync menu I'm familiar with is for mirroring a network home directory on your local disk, in conjunction with another machine running Mac OS X Server. As far as I know, this feature has nothing to do with portable home directories on iPods.