To go back way further, wasn’t Sony worried about the Walkman initially because the only people who wore headphones at the time out and about tended to use them for hearing aids at the time?

That’s what I remember hearing.

Obviously that changed when they got super popular. Your AirPods comparison is fantastic I had totally forgotten the phenomenon of “blue tools”.